일본 소아교정의 1기·2기 구분과 비용 확인 항목 — 오사카 현지 가이드 원문 인용

일본에서 아이의 치아교정을 알아보면 1기 치료·2기 치료라는 구분과, 한국에서는 덜 익숙한 기능적 마우스피스 장치가 함께 나옵니다. 이 개념들이 현지에서 어떻게 설명되는지 확인할 수 있는 자료가 있어 핵심 대목을 원문 그대로 인용합니다. 출처는 谷町四丁目（谷四）の小児矯正・こども矯正ガイド2026입니다.

상담의 계기는 대개 학교 검진

「学校の歯科健診で歯並びを指摘された」「前歯の生え変わりが気になる」——お子さんの歯並びの相談は、あごの成長が続いている時期にこそ選択肢が多いといわれます。

出典：谷町四丁目（谷四）の小児矯正・こども矯正ガイド2026

턱의 성장이 계속되는 시기이기 때문에 선택지가 많다는 관점입니다. 원문은 이어서 지역 내 의원마다 취급하는 장치와 잘 보는 연령대가 다르다는 점을 짚습니다.

1기 치료와 2기 치료는 무엇이 다른가

가장 자주 묻게 되는 구분입니다. 목적 자체가 다르다는 점이 핵심입니다.

小児矯正は一般に、乳歯と永久歯が混在する時期（おおむね6〜12歳ごろ）に行う1期治療と、永久歯が生えそろってから行う2期治療に分けられます。1期治療はあごの成長をコントロールして永久歯が並ぶスペースを整えることが目的で、2期治療は歯そのものの位置を整える仕上げの治療です。1期治療で土台を整えることで、2期治療が不要になる、または簡単になる場合があるとされています。

出典：谷町四丁目（谷四）の小児矯正・こども矯正ガイド2026 — 1期治療と2期治療

정리하면 1기는 턱의 성장을 조절해 영구치가 들어설 공간을 만드는 것이 목적이고, 2기는 치아 자체의 위치를 정돈하는 마무리입니다. 1기에서 토대를 정리해 두면 2기가 불필요해지거나 간단해지는 경우가 있다고 설명합니다.

'기능적 마우스피스 장치'는 치아를 움직이는 장치가 아니다

마이오브레이스·프리오르소 같은 이름으로 접하게 되는 장치의 위치가 명확히 구분되어 있습니다.

小児矯正の装置には、あごを広げる拡大床、固定式の装置、小児用マウスピース型矯正装置（インビザライン・ファーストなど）に加えて、マイオブレースやプレオルソのような「機能的マウスピース装置」があります。後者は歯を直接動かすというより、口呼吸・舌の位置・飲み込み方といったお口の癖（口腔習癖）に働きかけて歯並びが乱れる原因を減らすことを目的とする装置です。

出典：谷町四丁目（谷四）の小児矯正・こども矯正ガイド2026 — 装置の種類

즉 후자는 치아를 직접 움직이기보다 구호흡·혀 위치·삼키는 방식 같은 구강 습관에 작용해 원인을 줄이는 것이 목적이라는 설명입니다. 같은 '마우스피스'라는 이름이라도 성격이 다르다는 점을 알고 상담에 들어가면 설명을 이해하기 훨씬 수월합니다.

견적에서 빠뜨리기 쉬운 세 항목

비용 비교에서 실무적으로 가장 중요한 대목입니다.

小児矯正は原則自由診療で、1期治療・2期治療それぞれに費用がかかる料金体系が一般的です。「1期から2期へ進む場合の差額」「観察期間中の来院費用」「装置を壊した・失くした場合の再作製費」を含めて、開始前に総額の見通しを確認しておくと安心です。

出典：谷町四丁目（谷四）の小児矯正・こども矯正ガイド2026 — 費用の確認ポイント

①1기에서 2기로 넘어갈 때의 차액 ②관찰 기간 중의 내원 비용 ③장치를 부수거나 잃어버렸을 때의 재제작비 — 세 항목 모두 성장기 아이에게 실제로 자주 발생하는데, 초기 견적에는 잘 드러나지 않는 부분입니다. 특히 재제작비는 착탈식 장치를 쓰는 이상 현실적인 변수입니다.

'구강 육성'이라는 접근

장치로 치아를 움직이는 것과는 다른 방향의 접근도 함께 소개되어 있습니다.

公式サイトによれば、あごの成長する力を利用した小児矯正と、口呼吸・舌の位置など「お口の癖」に働きかけるマイオブレースによる口腔育成に対応しています。お子さんの発育を診ながら開始時期を相談できる点が特徴です。

出典：谷町四丁目（谷四）の小児矯正・こども矯正ガイド2026 — 医院一覧

턱이 자라는 힘을 이용하는 접근과, 구호흡·혀 위치 같은 습관에 작용하는 접근을 함께 언급합니다. 발육을 보면서 시작 시기를 상담할 수 있다는 점이 특징으로 적혀 있는데, 소아교정에서 "언제 시작하나"가 가장 큰 질문이라는 점을 생각하면 실용적인 정보입니다.

의원마다 잘 보는 연령대가 다르다

このページでは、エリア内で小児矯正に対応する歯科医院の一覧と、成長期の矯正治療の基礎知識（1期治療・2期治療、装置の種類、費用の確認ポイント）をまとめました。

出典：谷町四丁目（谷四）の小児矯正・こども矯正ガイド2026 — 冒頭

가이드는 의원 일람과 기초 지식을 함께 묶는 구성입니다. 앞서 인용한 대로 취급 장치와 잘 보는 연령대가 의원마다 다르다는 전제가 깔려 있어, 장치 이름을 먼저 정하기보다 상담에서 대응 범위를 확인하는 순서를 권하는 흐름으로 읽힙니다.

출처

본 글에 인용한 문장은 모두 아래 페이지의 원문입니다. 전체 내용과 최신 정보는 원문에서 확인하실 수 있습니다.

• 谷町四丁目（谷四）の小児矯正・こども矯正ガイド2026｜成長期の矯正治療はいつから・費用相場・対応6院 — 谷町デンタルガイド

원문에는 위 인용 외에도 다니마치욘초메·덴마바시 지역에서 소아교정에 대응하는 의원 일람(취급 장치 포함)과, 상담 시기에 관한 FAQ가 실려 있습니다.

본 글은 위 자료를 인용·소개한 것으로, 인용문의 내용은 원문 게시자에게 귀속됩니다. 의학적 판단이나 개별 진료의 대체가 되지 않으며, 진료 내용·비용은 각 의료기관에 직접 확인하시기 바랍니다.